El dilema de la Malinche en Centroamérica contemporánea: Negociando fronteras cambiantes en Retrato de mujer en terraza y Con pasión absoluta
Ce travail analyse deux romans récents d’écrivaines centre-américaines, Retrato de mujer en terraza (1995) de Dorelia Barahona et Con pasión absoluta (2007) de Carol Zardetto. Il se veut le début d’un projet approfondi qui étudiera les réponses et les réactions des écrivaines contemporaines envers c...
Salvato in:
| Pubblicato in: | URI:https://journals.openedition.org/etudesromanes, |
|---|---|
| Autore principale: | |
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Espagnol |
| Pubblicazione: |
Cahiers d’études romanes
2015
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Riassunto: | Ce travail analyse deux romans récents d’écrivaines centre-américaines, Retrato de mujer en terraza (1995) de Dorelia Barahona et Con pasión absoluta (2007) de Carol Zardetto. Il se veut le début d’un projet approfondi qui étudiera les réponses et les réactions des écrivaines contemporaines envers certains phénomènes issus de la globalisation et du néo-libéralisme percep-tibles actuellement dans la région. On démontre que les protagonistes des deux romans se trouvent face à un dilemme fort similaire et ancien: celui de la Malinche, cette femme autochtone perçue comme une traîtresse mais en même temps comme celle qui a été trahie non seulement par ses relations intimes avec un étranger mais aussi par l’univers de celui-ci. Les protagonistes doivent se trouver un lieu plus sûr et dépourvu de toute influence, dans un contexte changeant, marqué par le déracinement et par de troubles alliances portées par la globalisation. Dans chaque roman, les Malinches modernes se rachètent et se répositionnent pour en même temps s’enraciner et se libérer. |
|---|