Antonio Prete, À l’ombre de l’autre langue. Pour un art de la traduction
Cet ouvrage présente la traduction française de l’essai All’ombra dell’altra lingua (Bollati Boringhieri, Torino, 2011). Il rassemble une somme de réflexions critiques sur la traduction littéraire avec d’importantes considérations sur le statut du langage. Antonio Prete débute par une série de peti...
Shranjeno v:
| izdano v: | URI:https://journals.openedition.org/etudesromanes, |
|---|---|
| Glavni avtor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
Cahiers d’études romanes
2014
|
| Online dostop: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Izvleček: | Cet ouvrage présente la traduction française de l’essai All’ombra dell’altra lingua (Bollati Boringhieri, Torino, 2011). Il rassemble une somme de réflexions critiques sur la traduction littéraire avec d’importantes considérations sur le statut du langage. Antonio Prete débute par une série de petits chapitres rassemblés sous le titre « Figures du traduire ». La traduction de la poésie, aspect central, mais non exclusif, de la réflexion de l’auteur, est d’emblée présentée comme une prise de ... |
|---|