La créativité citationnelle de l’irrespectueuse bande dessinée italienne
La bande dessinée connaît des citations plutôt “respectueuses” (autocitation de vignettes ou reprise d’images fixes isolées issues d’un autre art). Par contre, lorsqu’elle emprunte au cinéma pour jouer sur le montage de la narration ou à la littérature pour insérer un texte dans une bulle, du fait d...
Gardado en:
| Publicado en: | URI:https://journals.openedition.org/etudesromanes, |
|---|---|
| Autor Principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado: |
Cahiers d’études romanes
2013
|
| Sujets: | |
| Acceso en liña: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | La bande dessinée connaît des citations plutôt “respectueuses” (autocitation de vignettes ou reprise d’images fixes isolées issues d’un autre art). Par contre, lorsqu’elle emprunte au cinéma pour jouer sur le montage de la narration ou à la littérature pour insérer un texte dans une bulle, du fait du passage dynamique d’un système de signes à un autre la citation ouvre inévitablement un processus de réécriture. La BD profite aussi de son hétérogénéité fondamentale, entre le verbal et l’iconique, pour signaler l’écart, le manque, l’erreur volontaire, l’inachèvement. Elle appelle ainsi le lecteur-spectateur à coopérer à la production du sens dans l’entre-deux des textes. |
|---|