Hugh MacDiarmid, Un Enterrement dans l’île, traductions de Paol Keineg
“Any author ought to be a translator for translation enables us to learn our own language, to measure the gaps between languages and to break free from the linguistic manacles that enslave us”, Paol Keineg declares. The Breton poet, playwright and academic has translated into French several America...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/etudesecossaises, |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Anglais |
| Publié: |
Études écossaises
2017
|
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | “Any author ought to be a translator for translation enables us to learn our own language, to measure the gaps between languages and to break free from the linguistic manacles that enslave us”, Paol Keineg declares. The Breton poet, playwright and academic has translated into French several American authors and was awarded the Maurice-Edgar Coindreau prize for his 1995 translation of William Bronk’s The World, the Worldless. Keineg’s Boudica (1980) was also translated by Keith Waldrop in 199... |
|---|