Resistencias de una variedad lingüística en peligro: estructura, usos y representaciones del criollo limonense (Costa Rica)
Hoy en día el Atlas Unesco de las lenguas del mundo en peligro clasifica el inglés criollo limonense hablado en Costa Rica como “lengua seriamente en peligro”. Una de las peculiaridades de este código es que su lengua lexificadora es el inglés en un país hispanohablante. A partir de finales del sigl...
Gorde:
| Argitaratua izan da: | URI:https://journals.openedition.org/essais, |
|---|---|
| Egile nagusia: | |
| Formatua: | Article ou chapitre numérique |
| Hizkuntza: | Espagnol |
| Argitaratua: |
Essais
2020
|
| Gaiak: | |
| Sarrera elektronikoa: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Gaia: | Hoy en día el Atlas Unesco de las lenguas del mundo en peligro clasifica el inglés criollo limonense hablado en Costa Rica como “lengua seriamente en peligro”. Una de las peculiaridades de este código es que su lengua lexificadora es el inglés en un país hispanohablante. A partir de finales del siglo XIX los hablantes de esta variedad lingüística mixta, calificada en este artículo de “rizomática”, desarrollaron estrategias de resistencia conscientes o inconscientes en un contexto sociohistórico más o menos favorable. Este acercamiento teórico sacado del pensamiento de los filósofos franceses Gilles Deleuze et Félix Guattari permite ahondar el estudio de la resistencia lingüística saliendo de la oposición binaria entre lengua dominante y lengua dominada y preguntarse si las propuestas poéticas que surgen en inglés criollo limonense a partir de finales del siglo XX no serían nuevas manifestaciones de esta resistencia lingüística: una vía posible para perpetuar el uso de esta variedad en peligro de extinción. |
|---|