Una lettera dalla Val Varaita a Marsiglia (1883)
Une lettre envoyée de l'Alta Val Varaita (commune de Casteldelfino, province de Cuneo) à Marseille, écrite en français par un auteur de langue maternelle occitane dans un contexte politique et administratif italien, est une bonne occasion pour faire quelques observations. Du point de vue histor...
שמור ב:
| הוצא לאור ב: | URI:https://journals.openedition.org/esp, |
|---|---|
| מחבר ראשי: | |
| פורמט: | Article ou chapitre numérique |
| שפה: | Italien |
| יצא לאור: |
Éducation et sociétés plurilingues
2023
|
| נושאים: | |
| גישה מקוונת: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| סיכום: | Une lettre envoyée de l'Alta Val Varaita (commune de Casteldelfino, province de Cuneo) à Marseille, écrite en français par un auteur de langue maternelle occitane dans un contexte politique et administratif italien, est une bonne occasion pour faire quelques observations. Du point de vue historique, la lettre de famille fournit une coupe transversale de la vie intime d'une catégorie sociale, celle des paysans, qui est souvent racontée selon des stéréotypes (aussi en ce qui concerne les compétences d'écriture). Du point de vue linguistique, l'occasion nous permet d'ajouter une petite réflexion sur le rapport avec le français dans une vallée alpine qui a toujours été affectée par les flux migratoires. |
|---|