In viaggio tra le lingue e le culture
Un jour, en fouillant dans de vieux objets, j’ai trouvé une cassette audio dans laquelle était enregistrée une conversation en patois entre mon frère et moi. Nous étions sans doute très jeunes car je n’en gardais aucun souvenir. Le fait de ne pas reconnaître sa voix enregistrée est une sensation ass...
Shranjeno v:
| izdano v: | URI:https://journals.openedition.org/esp, |
|---|---|
| Glavni avtor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Italien |
| Izdano: |
Éducation et sociétés plurilingues
2018
|
| Teme: | |
| Online dostop: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Izvleček: | Un jour, en fouillant dans de vieux objets, j’ai trouvé une cassette audio dans laquelle était enregistrée une conversation en patois entre mon frère et moi. Nous étions sans doute très jeunes car je n’en gardais aucun souvenir. Le fait de ne pas reconnaître sa voix enregistrée est une sensation assez courante mais cette fois-là l’extranéité perçue était accentuée par le fait que je ne m’identifiais pas en tant que “parlant” de cette langue, le patois. Autant que je me souvienne, mes grand-parents maternels et mes tantes ont toujours parlé en patois et j’ai toujours tout compris sans difficulté mais je n’ai jamais utilisé activement cette langue. |
|---|