Un succès américain en France : La Case de l’Oncle Tom
Cet article examine les circonstances de publication ainsi que la réception des traductions d’Uncle Tom’s Cabin en France en 1852-1853. Le roman anti-esclavagiste de Harriet Beecher Stowe arriva en France par le biais d’éditions anglaises du roman et connut très rapidement un succès sans précédent....
Bewaard in:
| Gepubliceerd in: | URI:https://journals.openedition.org/erea, |
|---|---|
| Hoofdauteur: | |
| Formaat: | Article ou chapitre numérique |
| Taal: | Français |
| Gepubliceerd in: |
E-rea
2011
|
| Onderwerpen: | |
| Online toegang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Samenvatting: | Cet article examine les circonstances de publication ainsi que la réception des traductions d’Uncle Tom’s Cabin en France en 1852-1853. Le roman anti-esclavagiste de Harriet Beecher Stowe arriva en France par le biais d’éditions anglaises du roman et connut très rapidement un succès sans précédent. La publication presque simultanée en feuilleton de traductions du roman dans trois grands quotidiens parisien représente un phénomène inhabituel, de même que la parution de onze traductions entre 1852 et 1853. Un examen de la presse contemporaine et du paratexte des traductions permet de proposer quelques explications à la popularité du roman en France. |
|---|