Dans le regard de l’Autre : la France et les Français vus d’Angleterre, 1640-1660
La nature et le degré de connaissance que les peuples ont les uns des autres, les moyens d’accès à cette connaissance et les canaux de transmission de celle-ci, les répercussions de ce regard porté sur l’autre, contribuent à façonner les relations diplomatiques et les échanges politiques et culturel...
محفوظ في:
| الحاوية / القاعدة: | URI:https://journals.openedition.org/erea, |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | |
| التنسيق: | Article ou chapitre numérique |
| اللغة: | Français |
| منشور في: |
E-rea
2014
|
| الموضوعات: | |
| الوصول للمادة أونلاين: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| الملخص: | La nature et le degré de connaissance que les peuples ont les uns des autres, les moyens d’accès à cette connaissance et les canaux de transmission de celle-ci, les répercussions de ce regard porté sur l’autre, contribuent à façonner les relations diplomatiques et les échanges politiques et culturels entre nations. Dans l’Angleterre des années médianes du XVIIe siècle, l’essor sans précédent de l’imprimé et la quasi concomitance de la Guerre Civile et de la Fronde ont conduit les Anglais à regarder et observer la France et les Français. Les journaux anglais relatent chaque semaine l’évolution du conflit en France, apportent des informations politiques et, parfois, osent une comparaison avec la situation en Angleterre. Le succès de cette presse témoigne de la réelle curiosité des Anglais pour tout ce qui est français. Il s’accompagne d’une circulation plus rapide et plus large de l’information et des écrits relatifs à la France dans le royaume. Pour autant, cette nouvelle production, née des circonstances particulières, ne supplante pas celle, plus ancienne, de traduction d’ouvrages français ni ne met fin aux caricatures et aux stéréotypes. |
|---|