As Marinhas, de Neide Archanjo : traditions épiques réiventées
L’article traite du poème As marinhas (1984), de la poétesse brésilienne Neide Archanjo, en soulignant le recours au mélange créatif de référents provenant de la tradition épique occidentale, et en particulier tirés des Lusiades (Os Lusíadas), de l’Odyssée, de Message (Mensagem) et de L’invention d’...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | URI:https://journals.openedition.org/epopee, |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Français |
| Veröffentlicht: |
Projet Épopée
2026
|
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Zusammenfassung: | L’article traite du poème As marinhas (1984), de la poétesse brésilienne Neide Archanjo, en soulignant le recours au mélange créatif de référents provenant de la tradition épique occidentale, et en particulier tirés des Lusiades (Os Lusíadas), de l’Odyssée, de Message (Mensagem) et de L’invention d’Orphée (Invenção de Orfeu). Le langage métaphorique, avec lequel est présenté l’héroïsme ambigu incarné par une femme, ainsi que les aspects de la “brésilianité” du poème sont également le cœur de cet article. En naviguant sur l’océan historique et mythologique, dans une “barque de papier” métalinguistique - la poésie même - le sujet épique accompagne l’équipage de Cabral vers le Brésil jusqu’à parvenir au XXe siècle, dans un voyage symbolique et allégorique, qui permet à As marinhas de transgresser l’espace et le temps, en rendant contemporaines des expériences éparses, reliées par l’expérience de la navigation (que ce soit sur mer ou sur terre). |
|---|