La machine, le cinétique, et le supra-segmental

La machine, le cinétique, et le supra-segmental

Les choix signifiants et esthétiques induits par la machine dans le domaine du sous-titrageEn matière de traduction de film, de fortes contraintes techniques pèsent sur l’adaptation en vue du sous-titrage et conditionnent le travail de traduction / adaptation. Et l’on peut s’interroger sur les cara...

תיאור מלא

שמור ב:
מידע ביבליוגרפי
הוצא לאור ב:URI:https://journals.openedition.org/entrelacs,
מחבר ראשי: Decognier, Christine
פורמט: Article ou chapitre numérique
שפה:Français
יצא לאור: Entrelacs 2010
גישה מקוונת:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:entrelacs_141
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:entrelacs_141 https://doi.org/10.4000/entrelacs.141 urn:doi:10.4000/entrelacs.141 fr https://journals.openedition.org/entrelacs/141 2010-11-01T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/fs4l All rights reserved La machine, le cinétique, et le supra-segmental Les choix signifiants et esthétiques induits par la machine dans le domaine du sous-titrageEn matière de traduction de film, de fortes contraintes techniques pèsent sur l’adaptation en vue du sous-titrage et conditionnent le travail de traduction / adaptation. Et l’on peut s’interroger sur les caractéristiques propres à ce type très particulier de traduction. Quels sont les processus qui y sont mis en œuvre ? La traduction de film peut-elle être considérée comme une œuvre d’écriture, comme u... Entrelacs Université Toulouse - Jean Jaurès info:eu-repo/semantics/reference/issn/2261-5482 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1266-7188 URI:https://journals.openedition.org/entrelacs Decognier, Christine
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
description Les choix signifiants et esthétiques induits par la machine dans le domaine du sous-titrageEn matière de traduction de film, de fortes contraintes techniques pèsent sur l’adaptation en vue du sous-titrage et conditionnent le travail de traduction / adaptation. Et l’on peut s’interroger sur les caractéristiques propres à ce type très particulier de traduction. Quels sont les processus qui y sont mis en œuvre ? La traduction de film peut-elle être considérée comme une œuvre d’écriture, comme u...
author Decognier, Christine
spellingShingle Decognier, Christine
La machine, le cinétique, et le supra-segmental
author_facet Decognier, Christine
author_sort Decognier, Christine
title La machine, le cinétique, et le supra-segmental
title_short La machine, le cinétique, et le supra-segmental
title_full La machine, le cinétique, et le supra-segmental
title_fullStr La machine, le cinétique, et le supra-segmental
title_full_unstemmed La machine, le cinétique, et le supra-segmental
title_sort la machine, le cinétique, et le supra-segmental
publisher Entrelacs
publishDate 2010
container_title URI:https://journals.openedition.org/entrelacs
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/entrelacs.141
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/entrelacs/141
_version_ 1877244183831379968

פריטים דומים