La voix du poète : tarab et poésie dans le chant mystique soufi
II n'y a pas véritablement de traduction du concept esthétique de tarab. Au sens strict, cela renvoie à une émotion musicale et aux ressources traditionnelles de la poésie musicale permettant de la susciter. Il s'agit, en particulier, du chant expressif en solo d'une poésie évocatric...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | URI:https://journals.openedition.org/ema, |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Français |
| Veröffentlicht: |
Égypte/Monde arabe
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Zusammenfassung: | II n'y a pas véritablement de traduction du concept esthétique de tarab. Au sens strict, cela renvoie à une émotion musicale et aux ressources traditionnelles de la poésie musicale permettant de la susciter. Il s'agit, en particulier, du chant expressif en solo d'une poésie évocatrice dans un style improvisé utilisant le système traditionnel du maqâm (mode mélodique). Poésie affective, intonation et énonciation précises, juste élaboration du maqâm, improvisation, modulation, exécution correc... |
|---|