La parole monumentale dans la traduction de l’Énéide d’Octovien de Saint-Gelais
En traduisant l’Énéide, Octovien de Saint-Gelais renforce la grandeur héroïque des personnages épiques en leur donnant une parole « monumentale ». Sans modifier fondamentalement les dialogues de Virgile, il ralentit leur tempo en amplifiant la taille de chaque réplique ; il intensifie la distinction...
Enregistré dans:
| Udgivet i: | URI:https://journals.openedition.org/elseneur, |
|---|---|
| Hovedforfatter: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Elseneur
2023
|
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |