Medarbejdervisning: Subversion, ouverture et insoumission au réel sur les rives du Nil : le cas de George Henein

Subversion, ouverture et insoumission au réel sur les rives du Nil : le cas de George Henein

Le cas de Georges Henein dans le contexte linguistique et culturel de l’Égypte au xxe siècle indique bien comment idées et formes circulent d’une partie du monde à l’autre, même si le mouvement se fait à sens presque unique entre Orient et Occident. Henein est polyglotte, cultivé, issu de la meilleu...

Fuld beskrivelse

Enregistré dans:

Bibliografiske detaljer
Udgivet i:	URI:https://journals.openedition.org/elfe,
Hovedforfatter:	Kober, Marc
Format:	Article ou chapitre numérique
Sprog:	Français
Udgivet:	ELFe XX-XXI 2026
Fag:	récit surréalisme avant-garde francophonie Égypte narrative surrealism Egypt Francophonie
Online adgang:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:elfe_11348
record_format	openedition
spelling	openedition-oai:revues.org:elfe_11348 https://doi.org/10.4000/1687u urn:doi:10.4000/1687u fr https://journals.openedition.org/elfe/11348 2026-05-18T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/1687u https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Subversion, ouverture et insoumission au réel sur les rives du Nil : le cas de George Henein ELFe XX-XXI Société d'étude de la littérature de langue française du XXe et du XXIe siècles info:eu-repo/semantics/reference/issn/2262-3450 info:eu-repo/semantics/reference/issn/2257-5529 URI:https://journals.openedition.org/elfe Kober, Marc récit surréalisme avant-garde francophonie Égypte narrative surrealism avant-garde Egypt Francophonie Le cas de Georges Henein dans le contexte linguistique et culturel de l’Égypte au xxe siècle indique bien comment idées et formes circulent d’une partie du monde à l’autre, même si le mouvement se fait à sens presque unique entre Orient et Occident. Henein est polyglotte, cultivé, issu de la meilleure société cairote, mais il choisit progressivement de relayer et d’illustrer le surréalisme parisien et bien d’autres courants de pensée révolutionnaires. Il agit dans une perspective critique depuis l’intérieur du mouvement surréaliste, dans l’espoir de transformer la création et les dominantes esthétiques dans le monde arabe, voire d’améliorer radicalement une société excessivement traditionnelle. Après le surréalisme, Henein continue à explorer et à mettre en avant différents auteurs et différentes pensées pour secouer l’inertie mentale. L’évolution géopolitique et linguistique de l’Égypte met un terme à cette expérience radicale. Même si un surréalisme arabe reste improbable, l’interaction entre deux univers culturels n’aura pas été vaine. Elle a permis à l’art moderne et à de nouvelles approches de la littérature de se développer. A cet égard, certains récits de Georges Henein donnent la mesure d’une déception, mais permettent aussi son dépassement par les vertus de l’humour noir. The case of Georges Henein in the linguistic and cultural context of Egypt in the 20th century clearly shows how ideas and forms circulate from one part of the world to another, even if the movement is almost one-way between East and West. Henein is polyglot, cultured, from the best Cairo society, but he gradually chooses to relay and illustrate Parisian surrealism and many other revolutionary currents of thought. He acts in a critical perspective from within the surrealist movement, in the hope of transforming creation and aesthetic dominants in the Arab world, or even radically improving an excessively traditional society. After surrealism, Henein continues to explore and highlight different authors and different thoughts to shake up mental inertia. The geopolitical and linguistic evolution of Egypt puts an end to this radical experiment. Even if an arabic surrealism remains improbable, the interaction between two cultural universes will not have been in vain. It allowed modern art and new approaches to literature to develop. In this respect, some of Georges Henein’s stories give the measure of a disappointment, but also allow it to be overcome through the virtues of black humor.
collection	OpenEdition Journal
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic	récit surréalisme avant-garde francophonie Égypte narrative surrealism avant-garde Egypt Francophonie
spellingShingle	récit surréalisme avant-garde francophonie Égypte narrative surrealism avant-garde Egypt Francophonie Kober, Marc Subversion, ouverture et insoumission au réel sur les rives du Nil : le cas de George Henein
description	Le cas de Georges Henein dans le contexte linguistique et culturel de l’Égypte au xxe siècle indique bien comment idées et formes circulent d’une partie du monde à l’autre, même si le mouvement se fait à sens presque unique entre Orient et Occident. Henein est polyglotte, cultivé, issu de la meilleure société cairote, mais il choisit progressivement de relayer et d’illustrer le surréalisme parisien et bien d’autres courants de pensée révolutionnaires. Il agit dans une perspective critique depuis l’intérieur du mouvement surréaliste, dans l’espoir de transformer la création et les dominantes esthétiques dans le monde arabe, voire d’améliorer radicalement une société excessivement traditionnelle. Après le surréalisme, Henein continue à explorer et à mettre en avant différents auteurs et différentes pensées pour secouer l’inertie mentale. L’évolution géopolitique et linguistique de l’Égypte met un terme à cette expérience radicale. Même si un surréalisme arabe reste improbable, l’interaction entre deux univers culturels n’aura pas été vaine. Elle a permis à l’art moderne et à de nouvelles approches de la littérature de se développer. A cet égard, certains récits de Georges Henein donnent la mesure d’une déception, mais permettent aussi son dépassement par les vertus de l’humour noir.
author	Kober, Marc
author_facet	Kober, Marc
author_sort	Kober, Marc
title	Subversion, ouverture et insoumission au réel sur les rives du Nil : le cas de George Henein
title_short	Subversion, ouverture et insoumission au réel sur les rives du Nil : le cas de George Henein
title_full	Subversion, ouverture et insoumission au réel sur les rives du Nil : le cas de George Henein
title_fullStr	Subversion, ouverture et insoumission au réel sur les rives du Nil : le cas de George Henein
title_full_unstemmed	Subversion, ouverture et insoumission au réel sur les rives du Nil : le cas de George Henein
title_sort	subversion, ouverture et insoumission au réel sur les rives du nil : le cas de george henein
publisher	ELFe XX-XXI
publishDate	2026
container_title	URI:https://journals.openedition.org/elfe
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/1687u https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/elfe/11348
_version_	1877291704151703552

Subversion, ouverture et insoumission au réel sur les rives du Nil : le cas de George Henein

Lignende værker