Le meurtre et la langue : introduction
En quoi la langue des années 1930 porte-t-elle les traces de 1915 ? En s’inspirant d’un parallèle esquissé en son temps par l'historien Bernard Lewis entre épuration ethnique et purification linguistique, nous examinons comment la chasse aux mots étrangers fait écho aux violences extrêmes perpé...
Bewaard in:
| Gepubliceerd in: | URI:https://journals.openedition.org/ejts, |
|---|---|
| Hoofdauteurs: | , |
| Formaat: | Article ou chapitre numérique |
| Taal: | Français |
| Gepubliceerd in: |
European journal of Turkish studies
2025
|
| Onderwerpen: | |
| Online toegang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Samenvatting: | En quoi la langue des années 1930 porte-t-elle les traces de 1915 ? En s’inspirant d’un parallèle esquissé en son temps par l'historien Bernard Lewis entre épuration ethnique et purification linguistique, nous examinons comment la chasse aux mots étrangers fait écho aux violences extrêmes perpétrées contre les populations non turques d’Anatolie au cours de la Première Guerre mondiale. Il s’agit de montrer que le meurtre hante la langue jusque dans ses expressions les mieux contrôlées. L’enquête se déploie en trois volets : 1. une analyse de la question post-génocidaire, à la fois comme entrée analytique et en tant qu’elle s’incarne dans l’institution républicaine des Fêtes de la langue ; 2. l’étude des métaphores et des glissements sémantiques d’un discours où affleure une logique exterminatrice ; 3. l’examen approfondi de trois prises de parole publiques où le lien entre purge lexicale et violence extrême se fait manifeste. |
|---|