La reprise de la chanson « God is an American » de Jean-Pierre Ferland par Konflit dramatik : la transformation d’une critique sociale en une déclaration politique
De nos jours, il est très commun d’utiliser le matériel d’une chanson enregistrée dans un nouveau contexte afin de la transformer. Cet article examine certaines des stratégies utilisées par Konflit dramatik (2008) dans la reprise de la chanson « God is an American » de Jean-Pierre Ferland (1970, rév...
Gardado en:
| Publicado en: | URI:https://journals.openedition.org/eccs, |
|---|---|
| Autor Principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado: |
Études canadiennes / Canadian Studies
2019
|
| Sujets: | |
| Acceso en liña: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | De nos jours, il est très commun d’utiliser le matériel d’une chanson enregistrée dans un nouveau contexte afin de la transformer. Cet article examine certaines des stratégies utilisées par Konflit dramatik (2008) dans la reprise de la chanson « God is an American » de Jean-Pierre Ferland (1970, révisée 2005) : les modifications aux paroles, les changements de tempo et le maniérisme vocal. La reprise change la version originale, qui critiquait l’impérialisme américain et le rôle de la religion dans la société, en une déclaration politique sur l’attaque américaine en Irak en 2003 et le rôle identitaire d'artistes franco-ontariens. |
|---|