Akutagawa Ryûnosuke, Jambes de cheval, traduction et appareil critique Catherine Ancelot, postface Ninomiya Masayuki
Malgré son importance dans l’histoire littéraire japonaise, Akutagawa n’a été que relativement peu traduit en français. La parution du premier volume, Rashômon et autres contes, traduit par Mori Arimasa, date de 1965 aux éditions Gallimard, dans la collection « Connaissance de l’Orient ». Edwige de...
Enregistré dans:
| Udgivet i: | URI:https://journals.openedition.org/ebisu, |
|---|---|
| Hovedforfatter: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Ebisu
2015
|
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Malgré son importance dans l’histoire littéraire japonaise, Akutagawa n’a été que relativement peu traduit en français. La parution du premier volume, Rashômon et autres contes, traduit par Mori Arimasa, date de 1965 aux éditions Gallimard, dans la collection « Connaissance de l’Orient ». Edwige de Chavanes a publié une traduction du deuxième, La Vie d’un idiot, en 1987 à la suite d’une thèse de doctorat intitulée Akutagawa Ryūnosuke (1892-1927) : l’organisation de la phrase et du récit – th... |
|---|