Internformat: Adaptation télévisuelle et problématique de l’énonciation: le cas de la série « Sherlock Holmes » réalisée pour Granada Television (1984-1994)

Adaptation télévisuelle et problématique de l’énonciation: le cas de la série « Sherlock Holmes » réalisée pour Granada Television (1984-1994)

La série télévisée « Sherlock Holmes » réalisée pour la Granada Television s’illustre par un souci particulier de fidélité au texte de Doyle et à son contexte historique, dans le cadre d’une esthétique patrimoniale récurrente dans ce type de fictions depuis les années 1980 en Grande-Bretagne. Cepend...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	URI:https://journals.openedition.org/ebc,
1. Verfasser:	Gelly, Christophe
Format:	Article ou chapitre numérique
Sprache:	Français
Veröffentlicht:	Études britanniques contemporaines 2018
Schlagworte:	narration adaptation Doyle Sherlock énonciation patrimoine réflexivité série télévisée heritage enunciation reflexivity television series
Online Zugang:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:ebc_4137
record_format	openedition
spelling	openedition-oai:revues.org:ebc_4137 https://doi.org/10.4000/ebc.4137 urn:doi:10.4000/ebc.4137 fr https://journals.openedition.org/ebc/4137 2018-01-09T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/fe7b https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Adaptation télévisuelle et problématique de l’énonciation: le cas de la série « Sherlock Holmes » réalisée pour Granada Television (1984-1994) Études britanniques contemporaines Presses universitaires de la Méditerranée info:eu-repo/semantics/reference/issn/2271-5444 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1168-4917 URI:https://journals.openedition.org/ebc Gelly, Christophe narration adaptation Doyle Sherlock énonciation patrimoine réflexivité série télévisée narration heritage adaptation Doyle Sherlock enunciation reflexivity television series La série télévisée « Sherlock Holmes » réalisée pour la Granada Television s’illustre par un souci particulier de fidélité au texte de Doyle et à son contexte historique, dans le cadre d’une esthétique patrimoniale récurrente dans ce type de fictions depuis les années 1980 en Grande-Bretagne. Cependant, cette série s’avère poser la question des changements énonciatifs provoqués par le processus d’adaptation cinématographique, et plus particulièrement télévisuelle, dans la mesure où le rôle de narrateur « écran » traditionnellement dévolu à Watson dans la série de Doyle ne peut trouver d’équivalent cinématographique direct. Cette spécificité et ces limites de l’adaptation recentrent la série de la Granada Television autour de la problématique de l’énonciation, dans une perspective réflexive qui aboutit à poser la question du statut même du récit. The « Sherlock Holmes » Granada Television series evinces particular care as to the faithfulness with which Doyle’s text and the historical context are conveyed, within a « Heritage film » aesthetics peculiar to this type of fiction in Britain from the 1980s. Yet, this series also turned out to raise other questions about the way the enunciative system is modified through cinematographic adaptation, more specifically television adaptation, in the sense that the traditional role attributed to Watson in the short stories, that of anarrator actually hindering the reader’s access to knowledge, cannot be directly adapted through cinema. Thus, the peculiarity and limitations of the adaptation technique in the Granada series enhance the enunciative qualities of this series, in a self-conscious movement that ultimately raises questions as to the very nature of the narrative itself.
collection	OpenEdition Journal
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic	narration adaptation Doyle Sherlock énonciation patrimoine réflexivité série télévisée narration heritage adaptation Doyle Sherlock enunciation reflexivity television series
spellingShingle	narration adaptation Doyle Sherlock énonciation patrimoine réflexivité série télévisée narration heritage adaptation Doyle Sherlock enunciation reflexivity television series Gelly, Christophe Adaptation télévisuelle et problématique de l’énonciation: le cas de la série « Sherlock Holmes » réalisée pour Granada Television (1984-1994)
description	La série télévisée « Sherlock Holmes » réalisée pour la Granada Television s’illustre par un souci particulier de fidélité au texte de Doyle et à son contexte historique, dans le cadre d’une esthétique patrimoniale récurrente dans ce type de fictions depuis les années 1980 en Grande-Bretagne. Cependant, cette série s’avère poser la question des changements énonciatifs provoqués par le processus d’adaptation cinématographique, et plus particulièrement télévisuelle, dans la mesure où le rôle de narrateur « écran » traditionnellement dévolu à Watson dans la série de Doyle ne peut trouver d’équivalent cinématographique direct. Cette spécificité et ces limites de l’adaptation recentrent la série de la Granada Television autour de la problématique de l’énonciation, dans une perspective réflexive qui aboutit à poser la question du statut même du récit.
author	Gelly, Christophe
author_facet	Gelly, Christophe
author_sort	Gelly, Christophe
title	Adaptation télévisuelle et problématique de l’énonciation: le cas de la série « Sherlock Holmes » réalisée pour Granada Television (1984-1994)
title_short	Adaptation télévisuelle et problématique de l’énonciation: le cas de la série « Sherlock Holmes » réalisée pour Granada Television (1984-1994)
title_full	Adaptation télévisuelle et problématique de l’énonciation: le cas de la série « Sherlock Holmes » réalisée pour Granada Television (1984-1994)
title_fullStr	Adaptation télévisuelle et problématique de l’énonciation: le cas de la série « Sherlock Holmes » réalisée pour Granada Television (1984-1994)
title_full_unstemmed	Adaptation télévisuelle et problématique de l’énonciation: le cas de la série « Sherlock Holmes » réalisée pour Granada Television (1984-1994)
title_sort	adaptation télévisuelle et problématique de l’énonciation: le cas de la série « sherlock holmes » réalisée pour granada television (1984-1994)
publisher	Études britanniques contemporaines
publishDate	2018
container_title	URI:https://journals.openedition.org/ebc
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/ebc.4137 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/ebc/4137
_version_	1877242128647585792

Adaptation télévisuelle et problématique de l’énonciation: le cas de la série « Sherlock Holmes » réalisée pour Granada Television (1984-1994)

Ähnliche Einträge