Adaptation télévisuelle et problématique de l’énonciation: le cas de la série « Sherlock Holmes » réalisée pour Granada Television (1984-1994)
La série télévisée « Sherlock Holmes » réalisée pour la Granada Television s’illustre par un souci particulier de fidélité au texte de Doyle et à son contexte historique, dans le cadre d’une esthétique patrimoniale récurrente dans ce type de fictions depuis les années 1980 en Grande-Bretagne. Cepend...
Wedi'i Gadw mewn:
| Cyhoeddwyd yn: | URI:https://journals.openedition.org/ebc, |
|---|---|
| Prif Awdur: | |
| Fformat: | Article ou chapitre numérique |
| Iaith: | Français |
| Cyhoeddwyd: |
Études britanniques contemporaines
2018
|
| Pynciau: | |
| Mynediad Ar-lein: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Crynodeb: | La série télévisée « Sherlock Holmes » réalisée pour la Granada Television s’illustre par un souci particulier de fidélité au texte de Doyle et à son contexte historique, dans le cadre d’une esthétique patrimoniale récurrente dans ce type de fictions depuis les années 1980 en Grande-Bretagne. Cependant, cette série s’avère poser la question des changements énonciatifs provoqués par le processus d’adaptation cinématographique, et plus particulièrement télévisuelle, dans la mesure où le rôle de narrateur « écran » traditionnellement dévolu à Watson dans la série de Doyle ne peut trouver d’équivalent cinématographique direct. Cette spécificité et ces limites de l’adaptation recentrent la série de la Granada Television autour de la problématique de l’énonciation, dans une perspective réflexive qui aboutit à poser la question du statut même du récit. |
|---|