When West Meets East in E. M. Forster’s Hill of Devi
The Hill of Devi relate les deux premiers séjours d'E.M. Forster en Inde et l'expérience de déterritorialisation qui fut la sienne. Malgré ses efforts d'adaptation au pays, rendant les échanges interculturels possibles, ses lettres mettent au jour un sentiment paradoxal d'apparte...
Sparad:
| I publikationen: | URI:https://journals.openedition.org/ebc, |
|---|---|
| Huvudupphovsman: | |
| Materialtyp: | Article ou chapitre numérique |
| Språk: | Anglais |
| Publicerad: |
Études britanniques contemporaines
2017
|
| Ämnen: | |
| Länkar: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sammanfattning: | The Hill of Devi relate les deux premiers séjours d'E.M. Forster en Inde et l'expérience de déterritorialisation qui fut la sienne. Malgré ses efforts d'adaptation au pays, rendant les échanges interculturels possibles, ses lettres mettent au jour un sentiment paradoxal d'appartenance et d'exclusion. The Hill of Devi révèle l'écart qui sépare la culture d'origine anglaise de l'auteur qui transparaît dans le cadre narratif, la théâtralité, l'humour, le comique et la complicité avec son lecteur, et “l'étrangeté” de l'Inde. Le regard eurocentrique et déformant de l'observateur étranger, centré sur les anomalies, met en lumière le fossé qui se creuse entre un modèle et des normes culturels (anglais) et ce qui en dévie, l'ex-centricité. L'Inde devient, par l'exagération et la réduction, une scène de théâtre ou de carnaval. L'intertextualité (Gilbert et Sullivan, Alice in Wonderland) insiste sur les renversements, l'incongru ou le floutage des frontières. L'Inde dans The Hill of Devi est le résultat d'une construction culturelle, idéologique et esthétique. L'écart se mesure également en terme de différance, entre perception et représentation, écriture et agencement narratif. L'Inde n'est pas propice à la révélation mais à la confusion. Pourtant elle a une fonction poiétique, menant à une représentation mythique et esthétique de l'altérité dans A Passage to India, sous-tendue par une réflexion politique sur l'impérialisme. |
|---|