Word and Image: Beyond or for Good Measure?
Cet article s’efforce de présenter un bref bilan des rapports entre le texte littéraire et l’image, entre le langage et le visuel. S’il n’y a pas d’image sans langage, inversement le langage est marqué par une pensée visuelle. Si l’on ne peut réduire les deux systèmes de représentation l’un à l’autr...
সংরক্ষণ করুন:
| প্রকাশিত: | URI:https://journals.openedition.org/ebc, |
|---|---|
| প্রধান লেখক: | |
| বিন্যাস: | Article ou chapitre numérique |
| ভাষা: | Anglais |
| প্রকাশিত: |
Études britanniques contemporaines
2022
|
| অনলাইন ব্যবহার করুন: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| সংক্ষিপ্ত: | Cet article s’efforce de présenter un bref bilan des rapports entre le texte littéraire et l’image, entre le langage et le visuel. S’il n’y a pas d’image sans langage, inversement le langage est marqué par une pensée visuelle. Si l’on ne peut réduire les deux systèmes de représentation l’un à l’autre, il semble, en revanche, pertinent d’observer, de décrire, puis de déduire des conclusions de ce qui se passe lorsque l’un en passe par le filtre de l’autre. Transposition, transaction, traduction, sont des termes utilisés pour décrire et analyser cette opération de change, de convertibilité du dire en voir, du voir en dire. La question se pose alors de l’existence d’une commune mesure entre les deux. ‘L’écrit sur l’art’, comme chez V. Woolf ou J. Winterson, fournit un cas extrême de production dont le statut générique reste à définir. De nombreux exemples de ces textes hybrides, puisés dans les œuvres contemporaines britanniques, pourront fournir de bons sujets à l’approche critique intersémiotique. |
|---|