Sous la surface des rêves : L’homme blessé, 1983

Sous la surface des rêves : L’homme blessé, 1983

Si l’envie secrète de Patrice Chéreau était d’adapter à l’écran Le journal du voleur de Jean Genet, le travail d’écriture et d’élaboration, entrepris avec Hervé Guibert, nécessitera pas moins de six années, durant lesquelles le projet initial va être profondément modifié. L’homme blessé ne résulte p...

Descrición completa

Gardado en:
Detalles Bibliográficos
Publicado en:URI:https://journals.openedition.org/doublejeu,
Autor Principal: Godier, Rose-Marie
Formato: Article ou chapitre numérique
Idioma:Français
Publicado: Double Jeu 2018
Acceso en liña:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:doublejeu_853
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:doublejeu_853 https://doi.org/10.4000/doublejeu.853 urn:doi:10.4000/doublejeu.853 fr https://journals.openedition.org/doublejeu/853 2018-11-09T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/fait https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ Sous la surface des rêves : L’homme blessé, 1983 Double Jeu Presses universitaires de Caen info:eu-repo/semantics/reference/issn/2610-072X info:eu-repo/semantics/reference/issn/1762-0597 URI:https://journals.openedition.org/doublejeu Godier, Rose-Marie Si l’envie secrète de Patrice Chéreau était d’adapter à l’écran Le journal du voleur de Jean Genet, le travail d’écriture et d’élaboration, entrepris avec Hervé Guibert, nécessitera pas moins de six années, durant lesquelles le projet initial va être profondément modifié. L’homme blessé ne résulte pas d’une simple transposition, qui viserait à inscrire dans une tonalité plus actuelle la fable du roman de Genet. Du roman au film s’opère une véritable métamorphose, dont les archives déposées à la Cinémathèque française témoignent comme autant d’instantanés. Et cette modification est moins une évolution qu’une involution, c’est-à-dire un approfondissement de la pensée et de l’univers du romancier – jusqu’à subtilement recouvrir dans le film les traces apparentes du roman de Genet. Pourtant, envisagé dans la perspective de sa genèse, de l’univers entier du romancier, le film se fait palimpseste. If Patrice Chéreau’s secret desire was to adapt The Diary of a Thief by Jean Genet on the screen, the writing of the script, undertaken with Hervé Guibert, will require no less than six years, during which the former project will be profoundly altered. L’homme blessé is not the result of a mere change of tonality, between Genet’s tale and our nowadays actuality. From the novel to the movie, the striking alteration can be called a metamorphosis, of which movement the archives preserved in the Cinémathèque française testify step by step. And this modification is not an evolution, but more precisely an involution, as the work of Chéreau and Guibert reveals itself as a deepening of Genet’s thought and universe – until leaving scarcely no trace of the novel on the surface of the movie. But, seen through the process of its genesis, for the whole world of Genet, the movie remains a palimpsest.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
description Si l’envie secrète de Patrice Chéreau était d’adapter à l’écran Le journal du voleur de Jean Genet, le travail d’écriture et d’élaboration, entrepris avec Hervé Guibert, nécessitera pas moins de six années, durant lesquelles le projet initial va être profondément modifié. L’homme blessé ne résulte pas d’une simple transposition, qui viserait à inscrire dans une tonalité plus actuelle la fable du roman de Genet. Du roman au film s’opère une véritable métamorphose, dont les archives déposées à la Cinémathèque française témoignent comme autant d’instantanés. Et cette modification est moins une évolution qu’une involution, c’est-à-dire un approfondissement de la pensée et de l’univers du romancier – jusqu’à subtilement recouvrir dans le film les traces apparentes du roman de Genet. Pourtant, envisagé dans la perspective de sa genèse, de l’univers entier du romancier, le film se fait palimpseste.
author Godier, Rose-Marie
spellingShingle Godier, Rose-Marie
Sous la surface des rêves : L’homme blessé, 1983
author_facet Godier, Rose-Marie
author_sort Godier, Rose-Marie
title Sous la surface des rêves : L’homme blessé, 1983
title_short Sous la surface des rêves : L’homme blessé, 1983
title_full Sous la surface des rêves : L’homme blessé, 1983
title_fullStr Sous la surface des rêves : L’homme blessé, 1983
title_full_unstemmed Sous la surface des rêves : L’homme blessé, 1983
title_sort sous la surface des rêves : l’homme blessé, 1983
publisher Double Jeu
publishDate 2018
container_title URI:https://journals.openedition.org/doublejeu
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/doublejeu.853
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/doublejeu/853
_version_ 1877241861674893312

Títulos similares