Sous la surface des rêves : L’homme blessé, 1983
Si l’envie secrète de Patrice Chéreau était d’adapter à l’écran Le journal du voleur de Jean Genet, le travail d’écriture et d’élaboration, entrepris avec Hervé Guibert, nécessitera pas moins de six années, durant lesquelles le projet initial va être profondément modifié. L’homme blessé ne résulte p...
Na minha lista:
| Publicado no: | URI:https://journals.openedition.org/doublejeu, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado em: |
Double Jeu
2018
|
| Acesso em linha: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Resumo: | Si l’envie secrète de Patrice Chéreau était d’adapter à l’écran Le journal du voleur de Jean Genet, le travail d’écriture et d’élaboration, entrepris avec Hervé Guibert, nécessitera pas moins de six années, durant lesquelles le projet initial va être profondément modifié. L’homme blessé ne résulte pas d’une simple transposition, qui viserait à inscrire dans une tonalité plus actuelle la fable du roman de Genet. Du roman au film s’opère une véritable métamorphose, dont les archives déposées à la Cinémathèque française témoignent comme autant d’instantanés. Et cette modification est moins une évolution qu’une involution, c’est-à-dire un approfondissement de la pensée et de l’univers du romancier – jusqu’à subtilement recouvrir dans le film les traces apparentes du roman de Genet. Pourtant, envisagé dans la perspective de sa genèse, de l’univers entier du romancier, le film se fait palimpseste. |
|---|