Le style et la dramaturgie chez Marcel Achard : éléments de réflexion à travers le scénario et les dialogues de Madame de… de Max Ophuls
L’œuvre de Marcel Achard, si elle demeure une célébration du verbe, n’exclut ni l’image ni les paroles de chanson. La personnalité du dramaturge ne se trouve nullement en recul lorsqu’il assume des fonctions de dialoguiste au cinéma. Aussi, l’étude de l’adaptation réalisée par lui du roman Madame de...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | URI:https://journals.openedition.org/doublejeu, |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Français |
| Veröffentlicht: |
Double Jeu
2018
|
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:doublejeu_292 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:doublejeu_292 https://doi.org/10.4000/doublejeu.292 urn:doi:10.4000/doublejeu.292 fr https://journals.openedition.org/doublejeu/292 2018-07-05T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/fahi https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ Le style et la dramaturgie chez Marcel Achard : éléments de réflexion à travers le scénario et les dialogues de Madame de… de Max Ophuls Double Jeu Presses universitaires de Caen info:eu-repo/semantics/reference/issn/2610-072X info:eu-repo/semantics/reference/issn/1762-0597 URI:https://journals.openedition.org/doublejeu Pons, Lionel L’œuvre de Marcel Achard, si elle demeure une célébration du verbe, n’exclut ni l’image ni les paroles de chanson. La personnalité du dramaturge ne se trouve nullement en recul lorsqu’il assume des fonctions de dialoguiste au cinéma. Aussi, l’étude de l’adaptation réalisée par lui du roman Madame de… de Louise de Vilmorin pour le film de Max Ophuls constitue-t-elle, via la comparaison avec la structure et l’agencement romanesque, une approche intéressante non seulement des mécanismes de la dramaturgie propres à Marcel Achard, mais également de son travail stylistique. Marcel Achard’s output, although a celebration of words, does not exclude images and song lyrics. The playwright’s personality is not at all transformed when he assumes the role of writer of dialogues for the cinema. This is why his adaptation of Louise de Vilmorin’s novel Madame de… for Max Ophuls’ classic movie, provides, if the structure and narrative elements are compared, an interesting approach to Marcel Achard’s characteristic dramatic and stylistic devices. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| description |
L’œuvre de Marcel Achard, si elle demeure une célébration du verbe, n’exclut ni l’image ni les paroles de chanson. La personnalité du dramaturge ne se trouve nullement en recul lorsqu’il assume des fonctions de dialoguiste au cinéma. Aussi, l’étude de l’adaptation réalisée par lui du roman Madame de… de Louise de Vilmorin pour le film de Max Ophuls constitue-t-elle, via la comparaison avec la structure et l’agencement romanesque, une approche intéressante non seulement des mécanismes de la dramaturgie propres à Marcel Achard, mais également de son travail stylistique. |
| author |
Pons, Lionel |
| spellingShingle |
Pons, Lionel Le style et la dramaturgie chez Marcel Achard : éléments de réflexion à travers le scénario et les dialogues de Madame de… de Max Ophuls |
| author_facet |
Pons, Lionel |
| author_sort |
Pons, Lionel |
| title |
Le style et la dramaturgie chez Marcel Achard : éléments de réflexion à travers le scénario et les dialogues de Madame de… de Max Ophuls |
| title_short |
Le style et la dramaturgie chez Marcel Achard : éléments de réflexion à travers le scénario et les dialogues de Madame de… de Max Ophuls |
| title_full |
Le style et la dramaturgie chez Marcel Achard : éléments de réflexion à travers le scénario et les dialogues de Madame de… de Max Ophuls |
| title_fullStr |
Le style et la dramaturgie chez Marcel Achard : éléments de réflexion à travers le scénario et les dialogues de Madame de… de Max Ophuls |
| title_full_unstemmed |
Le style et la dramaturgie chez Marcel Achard : éléments de réflexion à travers le scénario et les dialogues de Madame de… de Max Ophuls |
| title_sort |
le style et la dramaturgie chez marcel achard : éléments de réflexion à travers le scénario et les dialogues de madame de… de max ophuls |
| publisher |
Double Jeu |
| publishDate |
2018 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/doublejeu |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/doublejeu.292 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/doublejeu/292 |
| _version_ |
1877241960999157760 |