« Je l’ai écrite comme je l’ai vue » : Abraham de Souzdal raconte la Rappresentazione florentine de l’Annonciation (1439)
En 1439, alors qu’il participe, à Florence, au grand concile sur l’union des églises, l’évêque Abraham de Souzdal assiste à la sacra rappresentazione de l’Annonciation, et rédige, en russe, un récit de cette expérience exceptionnelle. L’importance de ce récit se mesure au nombre important de copies...
Zapisane w:
| Wydane w: | URI:https://journals.openedition.org/doublejeu, |
|---|---|
| 1. autor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Język: | Français |
| Wydane: |
Double Jeu
2020
|
| Dostęp online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Streszczenie: | En 1439, alors qu’il participe, à Florence, au grand concile sur l’union des églises, l’évêque Abraham de Souzdal assiste à la sacra rappresentazione de l’Annonciation, et rédige, en russe, un récit de cette expérience exceptionnelle. L’importance de ce récit se mesure au nombre important de copies réalisées entre le XVIe et le XVIIIe siècle, et aux traductions qu’il a suscitées depuis sa première publication en 1877 et jusqu’à aujourd’hui. La récente publication critique d’une des copies les plus autorisées de ce texte, accompagnée d’une nouvelle traduction italienne, offre l’occasion de relire ce récit du point de vue du « spectateur en terre étrangère » très singulier qu’a été Abraham de Souzdal. |
|---|