Caractéristiques syntaxiques de la parenthèse en latin : linéarisation, délimitation et insertion
Le but de cet article est d’analyser les règles syntaxiques du placement de l’incidente en latin. L’incidente – ou proposition parenthétique – présente en effet le paradoxe suivant : bien qu’autonome sur un plan structurel (elle forme une proposition indépendante), elle s’insère dans une autre phras...
Guardat en:
| Publicat a: | URI:https://journals.openedition.org/discours, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicat: |
Discours
2009
|
| Matèries: | |
| Accés en línia: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sumari: | Le but de cet article est d’analyser les règles syntaxiques du placement de l’incidente en latin. L’incidente – ou proposition parenthétique – présente en effet le paradoxe suivant : bien qu’autonome sur un plan structurel (elle forme une proposition indépendante), elle s’insère dans une autre phrase sur un plan syntagmatique (linéairement, elle se situe à l’intérieur d’une autre proposition, l’hôte). Nous proposons de considérer que, malgré son autonomie syntaxique, l’incidente obéit à des contraintes syntaxiques précises d’insertion.Tout d’abord, nous montrons que l’incidente, toujours continue, est délimitée sur ses bords gauche et droit, bien que dépourvue de marqueurs spécifiques : le changement de proposition marque le début de l’incidente, tandis que la reprise de la phrase hôte en montre la fin, au moyen de répétitions pouvant mener à des anacoluthes.En outre, nous montrons que la place de l’incidente dans la phrase hôte suit des règles spécifiques. Premièrement, les sites d’insertion sont contraints : ils se situent à la frontière des groupes fonctionnels de l’hôte. De plus, il existe des contraintes distributionnelles entre ces sites d’insertion. Nous proposons de considérer que le domaine de l’incidente correspond au(x) constituant(s) sur le(s)quel(s) porte sémantiquement l’incidente et que celle-ci se place toujours à l’intérieur ou à la périphérie de son domaine : une incidente à une proposition indépendante se place en deuxième position de son domaine, tandis qu’une incidente à un constituant occupe la frontière droite de son domaine. |
|---|