« Guerre aux mots étrangers ! » : le protectionnisme et la censure dans la lexicographie portugaise du XXe siècle
Au nom de la pureté linguistique, dont l’origine nous renvoie à un passé plus ou moins éloigné, sélectif et paradigmatique, les lexicologues portugais, défenseurs d’une telle opinion n’hésitent pas à associer « pur » à « supérieur ». Ces combattants, dans le cas lusitanien, estiment la langue portug...
Gorde:
| Argitaratua izan da: | URI:https://journals.openedition.org/dhfles, |
|---|---|
| Egile nagusia: | |
| Formatua: | Article ou chapitre numérique |
| Hizkuntza: | Français |
| Argitaratua: |
Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde
2011
|
| Gaiak: | |
| Sarrera elektronikoa: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Gaia: | Au nom de la pureté linguistique, dont l’origine nous renvoie à un passé plus ou moins éloigné, sélectif et paradigmatique, les lexicologues portugais, défenseurs d’une telle opinion n’hésitent pas à associer « pur » à « supérieur ». Ces combattants, dans le cas lusitanien, estiment la langue portugaise supérieure aux autres vu qu’elle possède en elle tous les moyens pour adapter l’expression à l’idée. C’est donc à un combat, sans merci, aux mots étrangers que nous assistons pendant tout le XXe siècle. |
|---|