Langue et religion en Espagne aux XVIe et XVIIe siècles : à propos d’A. del Corro, théologien et maître d’espagnol et de français
Nous nous proposons d’étudier un moment précis de l’histoire européenne où le religieux apparaît étroitement lié aux langues et, plus particulièrement, à l’enseignement des langues, dans le cadre de la Réforme protestante puis de la Réforme catholique (1556-1648). C’est dans ce contexte qu’il faut s...
Kaydedildi:
| Yayımlandı: | URI:https://journals.openedition.org/dhfles, |
|---|---|
| Yazar: | |
| Materyal Türü: | Article ou chapitre numérique |
| Dil: | Français |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde
2009
|
| Online Erişim: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Özet: | Nous nous proposons d’étudier un moment précis de l’histoire européenne où le religieux apparaît étroitement lié aux langues et, plus particulièrement, à l’enseignement des langues, dans le cadre de la Réforme protestante puis de la Réforme catholique (1556-1648). C’est dans ce contexte qu’il faut situer la figure d’Antonio del Corro (1527-1591), moine hiéronymite espagnol acquis à la Réforme protestante et auteur d’une grammaire pour l’enseignement de l’espagnol et du français langues étrangères. Nous mettons en évidence la différence existant entre les contenus de cette grammaire, avec une forte présence de la religion, et ceux des manuels de français pour Espagnols, rédigés sous le signe de la Réforme catholique postérieure au Concile de Trente, où la présence du religieux est presque imperceptible. |
|---|