Les exercices dans les grammaires de l’italien à l’usage des Français de N.G. Biagioli (première moitié du XIXe siècle)
Ce travail propose l’analyse des exercices contenus dans les grammaires de l’italien à l’usage des Français de Niccolò Giosafatte Biagioli, publiées à Paris de 1805 à 1822. S’inscrivant explicitement dans le sillage de Dumarsais et de Condillac, l’auteur confirme en même temps le respect de la tradi...
Salvato in:
| Pubblicato in: | URI:https://journals.openedition.org/dhfles, |
|---|---|
| Autore principale: | |
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde
2020
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Riassunto: | Ce travail propose l’analyse des exercices contenus dans les grammaires de l’italien à l’usage des Français de Niccolò Giosafatte Biagioli, publiées à Paris de 1805 à 1822. S’inscrivant explicitement dans le sillage de Dumarsais et de Condillac, l’auteur confirme en même temps le respect de la tradition grammaticale italienne qui s’était construite – à partir du modèle fondateur des Prose della Volgar Lingua (1525) de Pietro Bembo – sur le prestige de la norme littéraire et sur une conception de la langue comme voie d’accès aux meilleurs auteurs et à la formation du style. Notre attention se porte plus particulièrement sur le statut accordé par Biagioli à l’exercice du « thème » comme instrument clé de l’apprentissage et sur la typologie des échantillons linguistiques utilisés pour les exemples et pour les exercices. |
|---|