La adaptación a aprendientes hispanohablantes de la Gramatica francesa de Pierre-Paul Billet
Grâce au rassemblement et à l’analyse des différentes études, jusqu’ici dispersées et partielles, publiées autour de Pierre-Paul Billet (Fischer 1996, 2000 ; Lépinette 1997, 2000 ; Bruña 2010a, 2010b ; Suso 2011, 2014 ; et tout récemment, Yllera 2016 ; Viémon 2016, thèse doctorale), cet article vise...
সংরক্ষণ করুন:
| প্রকাশিত: | URI:https://journals.openedition.org/dhfles, |
|---|---|
| প্রধান লেখক: | |
| বিন্যাস: | Article ou chapitre numérique |
| প্রকাশিত: |
Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde
2018
|
| বিষয়গুলি: | |
| অনলাইন ব্যবহার করুন: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| সংক্ষিপ্ত: | Grâce au rassemblement et à l’analyse des différentes études, jusqu’ici dispersées et partielles, publiées autour de Pierre-Paul Billet (Fischer 1996, 2000 ; Lépinette 1997, 2000 ; Bruña 2010a, 2010b ; Suso 2011, 2014 ; et tout récemment, Yllera 2016 ; Viémon 2016, thèse doctorale), cet article vise à donner une vision globale de la grammaire de Billet, en prenant comme objectif principal l’exposition des contributions et des innovations que l’auteur introduit dans sa grammaire pour l’adapter à un public espagnol, et en tenant compte des grammaires de l’époque (en particulier, celle de Chifflet). Cette vision d’ensemble nous a permis non seulement de mieux comprendre sa qualité d’ouvrage fondateur des grammaires de français éditées en Espagne au long du XVIIIe siècle, mais aussi de découvrir une série d’aspects pas encore mis en relief, qui montrent la profonde originalité de l’auteur. |
|---|