Images de la culture française dans la presse périodique néerlandaise du XIXe siècle : Madame Bovary en Hollande
Lorsque Conrad Busken Huet publia son roman d’adultère Lidewyde (1868), les critiques lui reprochaient d’avoir écrit l’équivalent néerlandais de Madame Bovary. Dans la discussion qui s’ensuivit, les adversaires de Huet dénonçaient l’immoralisme du roman réaliste français et son influence néfaste sur...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | URI:https://journals.openedition.org/dhfles, |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Français |
| Veröffentlicht: |
Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde
2016
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Zusammenfassung: | Lorsque Conrad Busken Huet publia son roman d’adultère Lidewyde (1868), les critiques lui reprochaient d’avoir écrit l’équivalent néerlandais de Madame Bovary. Dans la discussion qui s’ensuivit, les adversaires de Huet dénonçaient l’immoralisme du roman réaliste français et son influence néfaste sur les lettres néerlandaises. Dans cet article, il s’agira d’étudier l’affaire Lidewyde dans le contexte des rapports culturels et linguistiques entre la France et les Pays-Bas au XIXe siècle. Il semble que la France, dont la langue et la culture étaient très influentes parmi les élites néerlandaises, ait souvent servi de repoussoir dans le processus de définition d’une identité culturelle nationale. À travers l’étude de la réception des romans « immoraux » français dans la presse néerlandaise, nous nous proposons d’identifier les conceptions idéologiques qui déterminent la perception de la culture française et la façon dont les normes évoluent au cours du temps. |
|---|