Éditorial
À notre époque où le numérique tend à s’imposer à tous les stades de la fabrication et de la circulation des films, la problématique du doublage nous paraît particulièrement d’actualité, non seulement parce que les outils techniques des traducteurs sont eux-mêmes affectés par la dématérialisation d...
Shranjeno v:
| izdano v: | URI:https://journals.openedition.org/decadrages, |
|---|---|
| Glavni avtor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
Décadrages
2016
|
| Online dostop: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Izvleček: | À notre époque où le numérique tend à s’imposer à tous les stades de la fabrication et de la circulation des films, la problématique du doublage nous paraît particulièrement d’actualité, non seulement parce que les outils techniques des traducteurs sont eux-mêmes affectés par la dématérialisation des supports, mais aussi parce que les productions audio-visuelles réalisées partiellement ou complètement en images de synthèse (effets spéciaux, films d’animation, jeux vidéo,…) qui constituent un... |
|---|