A propos de Walpurgis, de Frédéric Choffat
Adapter le texte de Karl Kraus Troisième nuit de Walpurgis, écrit en 1933 dans les premiers mois qui suivirent la prise de pouvoir des Nazis en Allemagne, est une tentative périlleuse autant que courageuse. La langue de Kraus, en effet, est d’une richesse et d’une finesse remarquables, complexe mal...
Shranjeno v:
| izdano v: | URI:https://journals.openedition.org/decadrages, |
|---|---|
| Glavni avtor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
Décadrages
2016
|
| Online dostop: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Izvleček: | Adapter le texte de Karl Kraus Troisième nuit de Walpurgis, écrit en 1933 dans les premiers mois qui suivirent la prise de pouvoir des Nazis en Allemagne, est une tentative périlleuse autant que courageuse. La langue de Kraus, en effet, est d’une richesse et d’une finesse remarquables, complexe malgré sa grande clarté, tant elle est parcourue d’ironie, d’emportements, de brisures et surtout fragmentée en plusieurs voix au fil des nombreuses citations qui nourrissent le texte. Comment, dès lo... |
|---|