George Eliot’s ‘Greek Vocabulary’ Notebook (c. 1873) as Commodity and Rare Artefact
L’objet matériel sur lequel se penche cet essai, un carnet relié de cuir (composé de pages blanches au départ), est semblable aux milliers de carnets qui étaient en vente dans les papeteries et autres boutiques des toute dernières décennies du dix-neuvième siècle. En revanche, ce qui le rend excepti...
Guardat en:
| Publicat a: | URI:https://journals.openedition.org/cve, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Anglais |
| Publicat: |
Cahiers victoriens et édouardiens
2017
|
| Matèries: | |
| Accés en línia: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Sumari: | L’objet matériel sur lequel se penche cet essai, un carnet relié de cuir (composé de pages blanches au départ), est semblable aux milliers de carnets qui étaient en vente dans les papeteries et autres boutiques des toute dernières décennies du dix-neuvième siècle. En revanche, ce qui le rend exceptionnel, c’est qu’il s’agit du carnet non daté que tenait George Eliot tandis qu’elle lisait les poètes grecs. Elle y notait des mots de vocabulaire grec de Sappho, Homère, Théocrite, et d’autres encore, accompagnés parfois de traductions, de brefs commentaires ou de notations métriques. Aucun autre spécialiste de George Eliot n’a à ce jour travaillé sur ce carnet ni n’en a reconnu l’importance, et l’un des buts de cet article est de rectifier cette omission. Plus particulièrement, cet essai montre l’intérêt qu’il y a à envisager l’objet matériel à la fois comme un outil pour l’auteur qui n’était au début qu’une simple marchandise et comme un artefact unique en son genre qui éclaire la carrière d’un écrivain britannique canonique. En outre, cet essai apporte un éclairage nouveau sur la façon dont les femmes écrivains des années 1870 et 1880 étudiaient le grec classique, offre une description informelle (ainsi que quatre images) du contenu textuel et des encres du carnet, et retrace le chemin qui a mené le carnet aux collections particulières de la Mary Couts Burnett Library, à la Texas Christian University de Fort Worth, aux États-Unis. |
|---|