Screening A Christmas Carol (Dickens, 1843): Adaptation as Completion
Cet article se penche sur la relation singulière qu’entretient le cinéma avec le Christmas Carol (1843) de Charles Dickens. En effet, l’histoire de la rencontre d’Ebenezer Scrooge avec les esprits de Noël a été adaptée, condensée, réécrite, et modernisée à l’écran plus que n’importe quel autre roman...
Wedi'i Gadw mewn:
| Cyhoeddwyd yn: | URI:https://journals.openedition.org/cve, |
|---|---|
| Prif Awdur: | |
| Fformat: | Article ou chapitre numérique |
| Iaith: | Anglais |
| Cyhoeddwyd: |
Cahiers victoriens et édouardiens
2016
|
| Pynciau: | |
| Mynediad Ar-lein: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Crynodeb: | Cet article se penche sur la relation singulière qu’entretient le cinéma avec le Christmas Carol (1843) de Charles Dickens. En effet, l’histoire de la rencontre d’Ebenezer Scrooge avec les esprits de Noël a été adaptée, condensée, réécrite, et modernisée à l’écran plus que n’importe quel autre roman de la littérature anglaise ou américaine. Pourquoi le cinéma est-il si attiré par cette histoire en particulier ? Bien que la dimension mythique de l’histoire explique en partie sa persistance dans le temps, je pense que la fascination exercée par le Carol sur le médium filmique est liée au dispositif spectaculaire (une série d’images hyper-réalistes projetées à Scrooge) déployé par les esprits de Noël afin de transformer le vieil avare. Car qu’est-ce que A Christmas Carol sinon un texte sur l’expérience cinématographique d’un personnage ? D’une certaine manière, on pourrait dire que Dickens a écrit son conte en imaginant un médium pas encore disponible à l’époque victorienne. Par conséquent, faire du Carol un film ne consiste pas seulement à l’adapter dans le sens traditionnel du terme, mais littéralement à le rendre complet et concrétiser son potentiel, ce qui peut expliquer pourquoi il est si satisfaisant de regarder une adaptation filmique du conte, quelle que soit la qualité intrinsèque du film. |
|---|