Jean Corbechon, un traducteur encyclopédiste au XIVe siècle
Le De proprietatibus rerum de Barthélemi l’Anglais fut, avec l’œuvre de Vincent de Beauvais, l’une des encyclopédies les plus populaires du Moyen Âge. Elle connut rapidement un grand nombre de traductions, dont celle, en français, commandée au frère augustin Jean Corbechon par le roi Charles V, et...
Saved in:
| In: | URI:https://journals.openedition.org/crm, |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Language: | Français |
| Published: |
Cahiers de recherches médiévales
2007
|
| Online Access: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Le De proprietatibus rerum de Barthélemi l’Anglais fut, avec l’œuvre de Vincent de Beauvais, l’une des encyclopédies les plus populaires du Moyen Âge. Elle connut rapidement un grand nombre de traductions, dont celle, en français, commandée au frère augustin Jean Corbechon par le roi Charles V, et achevée en 1372. Cette œuvre offre un exemple intéressant des problèmes posés par la traduction d’un texte à caractère scientifique dans une langue en pleine mutation et qui ne possède pas encore l... |
|---|