«Echar(se) pullas»: un tipo de pelea ritual en los diálogos de Minsheu (1599), Oudin (1675) y Sobrino (1708)
«Echar(se) pullas» constitue un type d’échange linguistique, attesté tout particulièrement au xvie siècle, au cours duquel deux individus, ou plus, s’envoient des pullas ou injures. Ces pullas sont réexaminées ici d’un point de vue pragmatique comme des formes ritualisées de banter ou impolitesse fe...
保存先:
| 出版年: | URI:https://journals.openedition.org/criticon, |
|---|---|
| 第一著者: | |
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 言語: | Espagnol |
| 出版事項: |
Criticón
2019
|
| 主題: | |
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 要約: | «Echar(se) pullas» constitue un type d’échange linguistique, attesté tout particulièrement au xvie siècle, au cours duquel deux individus, ou plus, s’envoient des pullas ou injures. Ces pullas sont réexaminées ici d’un point de vue pragmatique comme des formes ritualisées de banter ou impolitesse feinte, un phénomène connu dans nombre d’autres langues. Ces actes de parole discourtois ont perdu la valeur menaçante qu’ils auraient eue dans un contexte non ludique. Les interlocuteurs y font usage de topiques divers, prenant bien soin d’éliminer toute référence personnelle susceptible de blesser. Par ces impolitesses pour rire, les locuteurs renforcent les liens qui les unissent: leurs excellentes relations ne les dispensent-elles pas de faire montre de politesse entre eux ? Le corpus étudié comprend les dialogues de Minsheu (1599), leur réécriture par Oudin (éd. 1675) et par Sobrino (1708), lequel introduit de profondes transformations dans les pullas de Minsheu, considérées par lui comme de véritables affrontements. |
|---|