Núñez de Reinoso en portugués: traducción, adaptación y proyecto editorial
L’Historia de los amores de Clareo y Florisea, y de los trabajos de la sin ventura Isea, natural de Éfeso d’Alonso Núñez de Reinoso parut en 1552, à Venise, éditée par les frères Giolito. Peu de temps après paraît la traduction portugaise. Le séjour de son auteur au Portugal, l’influence qu’exerçère...
Wedi'i Gadw mewn:
| Cyhoeddwyd yn: | URI:https://journals.openedition.org/criticon, |
|---|---|
| Prif Awdur: | |
| Fformat: | Article ou chapitre numérique |
| Iaith: | Espagnol |
| Cyhoeddwyd: |
Criticón
2019
|
| Pynciau: | |
| Mynediad Ar-lein: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Crynodeb: | L’Historia de los amores de Clareo y Florisea, y de los trabajos de la sin ventura Isea, natural de Éfeso d’Alonso Núñez de Reinoso parut en 1552, à Venise, éditée par les frères Giolito. Peu de temps après paraît la traduction portugaise. Le séjour de son auteur au Portugal, l’influence qu’exerçèrent quelques poètes portugais (en particulier Bernardim Ribeiro), et la singulière traduction au portugais de son roman nous montrent, dans les lettres portugaises et espagnoles, des relations jusque-là peu connues et très éloignées de la vision qu’on se fait habituellement d’elles. Ainsi est renouvelée l’approche de l’environnement de création, d’impression et de diffusion de la littérature péninsulaire. |
|---|