Dictionnaire de la philosophie russe, sous la direction de Mikhaïl Masline ; édition française sous la direction de Françoise Lesourd
Ce monumental Dictionnaire est une traduction (plus ou moins adaptée) dirigée, et en partie réalisée par Françoise Lesourd (professeur à l’université de Lyon 3, spécialiste de L. *Karsavine), de deux éditions d’un Dictionnaire de philosophie russe publié sous la direction de Mikhaïl Masline. D’embl...
שמור ב:
| הוצא לאור ב: | URI:https://journals.openedition.org/cpuc, |
|---|---|
| מחבר ראשי: | |
| פורמט: | Article ou chapitre numérique |
| שפה: | Français |
| יצא לאור: |
Cahiers de philosophie de l’université de Caen
2020
|
| גישה מקוונת: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| סיכום: | Ce monumental Dictionnaire est une traduction (plus ou moins adaptée) dirigée, et en partie réalisée par Françoise Lesourd (professeur à l’université de Lyon 3, spécialiste de L. *Karsavine), de deux éditions d’un Dictionnaire de philosophie russe publié sous la direction de Mikhaïl Masline. D’emblée se pose le problème du changement de destinataire : un dictionnaire conçu et écrit pour un public russe pouvait-il s’adresser sans grandes modifications à un public français ? A priori, non, mai... |
|---|