La phraséologie du roman contemporain dans les corpus et les applications de la PhraseoBase
Cet article présente les ressources développées dans le cadre du projet franco-allemand ANR DFG PhraseoRom (2016-2020). Son objectif était de caractériser la phraséologie du genre romanesque contemporain dans trois langues (français, anglais, allemand). Nous détaillons ici les choix ayant présidé à...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/corpus, |
|---|---|
| Auteurs principaux: | , , , , , , |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Publié: |
Corpus
2021
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | Cet article présente les ressources développées dans le cadre du projet franco-allemand ANR DFG PhraseoRom (2016-2020). Son objectif était de caractériser la phraséologie du genre romanesque contemporain dans trois langues (français, anglais, allemand). Nous détaillons ici les choix ayant présidé à la constitution des corpus littéraires trilingues, ainsi qu’à la méthodologie inédite d’extraction des données et de leur analyse linguistique et stylistique. Nous présentons enfin les fonctionnalités de la PhraseoBase, interrogeable avec l’outil Lexicoscope 2.0, et celles de l’interface PhraseoLing. Ces ressources sont librement consultables sur http://phraseotext.univ-grenoble-alpes.fr/phraseobase/index-en.html |
|---|