Construire un corpus pour des façons de parler non standard : « Multicultural Paris French »
Dans cet article, nous présentons le corpus « Multicultural Paris French » (MPF), en en montrant les enjeux théoriques et méthodologiques, ainsi que quelques directions d’exploitation. En visant des données non-standard illustrant ce qu’il est de coutume d’appeler « parler jeune », MPF repose sur un...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/corpus, |
|---|---|
| Auteurs principaux: | , |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Corpus
2018
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:corpus_3049 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:corpus_3049 https://doi.org/10.4000/corpus.3049 urn:doi:10.4000/corpus.3049 fr https://journals.openedition.org/corpus/3049 2018-01-26T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/efty All rights reserved Construire un corpus pour des façons de parler non standard : « Multicultural Paris French » Corpus Bases, corpus, langage - UMR 7320 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1765-3126 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1638-9808 URI:https://journals.openedition.org/corpus Gadet, Françoise Guerin, Emmanuelle corpus non-standard langue parlée parlers jeunes multiculturalisme corpus non-standard speech youth language multiculturalism Dans cet article, nous présentons le corpus « Multicultural Paris French » (MPF), en en montrant les enjeux théoriques et méthodologiques, ainsi que quelques directions d’exploitation. En visant des données non-standard illustrant ce qu’il est de coutume d’appeler « parler jeune », MPF repose sur une réflexion quant à la façon d’appréhender les situations propices à leur émergence, au-delà d’informations généralement retenues, d’ordres sociodémographiques ou ethniques, ou du degré de formalisme de l’échange. Si ces considérations ne sont évidemment pas évacuées, elles sont combinées à d’autres qui concernent les effets de la relation entre locuteurs au moment de l’enregistrement. De ce fait, MPF apparaît comme un corpus original dans le champ des corpus de français parlé contemporain, tant du point de vue de la nature des données recueillies que de celui du traitement rendu possible par cette spécificité. This article presents the “Multicultural Paris French” (MPF) corpus, focusing on the theoretical and methodological issues and possible research avenues that it opens up. The MPF corpus comprises non-standard speech, commonly referred to as ‘youth language’. A key aspect of the corpus design is that it inquires into the situational factors conducive to the emergence of this type of speech, beyond the features generally taken into consideration, such as socio-demographic and ethnic data or the degree of formality of the exchange. While these features are obviously not ignored, they are combined with others concerning the effect of the relationship between speakers during the recording. This specificity distinguishes MPF from other corpora of contemporary spoken French, making it original both as regards the type of data collected and the possible avenues for investigation that it offers. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
corpus non-standard langue parlée parlers jeunes multiculturalisme corpus non-standard speech youth language multiculturalism |
| spellingShingle |
corpus non-standard langue parlée parlers jeunes multiculturalisme corpus non-standard speech youth language multiculturalism Gadet, Françoise Guerin, Emmanuelle Construire un corpus pour des façons de parler non standard : « Multicultural Paris French » |
| description |
Dans cet article, nous présentons le corpus « Multicultural Paris French » (MPF), en en montrant les enjeux théoriques et méthodologiques, ainsi que quelques directions d’exploitation. En visant des données non-standard illustrant ce qu’il est de coutume d’appeler « parler jeune », MPF repose sur une réflexion quant à la façon d’appréhender les situations propices à leur émergence, au-delà d’informations généralement retenues, d’ordres sociodémographiques ou ethniques, ou du degré de formalisme de l’échange. Si ces considérations ne sont évidemment pas évacuées, elles sont combinées à d’autres qui concernent les effets de la relation entre locuteurs au moment de l’enregistrement. De ce fait, MPF apparaît comme un corpus original dans le champ des corpus de français parlé contemporain, tant du point de vue de la nature des données recueillies que de celui du traitement rendu possible par cette spécificité. |
| author |
Gadet, Françoise Guerin, Emmanuelle |
| author_facet |
Gadet, Françoise Guerin, Emmanuelle |
| author_sort |
Gadet, Françoise |
| title |
Construire un corpus pour des façons de parler non standard : « Multicultural Paris French » |
| title_short |
Construire un corpus pour des façons de parler non standard : « Multicultural Paris French » |
| title_full |
Construire un corpus pour des façons de parler non standard : « Multicultural Paris French » |
| title_fullStr |
Construire un corpus pour des façons de parler non standard : « Multicultural Paris French » |
| title_full_unstemmed |
Construire un corpus pour des façons de parler non standard : « Multicultural Paris French » |
| title_sort |
construire un corpus pour des façons de parler non standard : « multicultural paris french » |
| publisher |
Corpus |
| publishDate |
2018 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/corpus |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/corpus.3049 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/corpus/3049 |
| _version_ |
1877242114265317376 |