A contrastive analysis of two phraseological motifs specific to English and French fantasy and historical novels
This article proposes a contrastive phraseological approach to distinguish and characterize two literary (sub)genres: French and English fantasy (FY) and historical (HIST) novels. The approach is based on recurrent lexico-syntactic constructions, automatically extracted from large corpora of contemp...
保存先:
| 出版年: | URI:https://journals.openedition.org/corpus, |
|---|---|
| 主要な著者: | , |
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 出版事項: |
Corpus
2025
|
| 主題: | |
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 要約: | This article proposes a contrastive phraseological approach to distinguish and characterize two literary (sub)genres: French and English fantasy (FY) and historical (HIST) novels. The approach is based on recurrent lexico-syntactic constructions, automatically extracted from large corpora of contemporary novels in both languages (since the 1950s). We apply the method of Recurrent Lexical-Syntactic Trees (RLTs, Kraif 2019). The corpus-driven analysis of the two corpora (FY and HIST) is based on the concept of phraseological motifs, which has proved useful in comparing novels in both languages from a linguistic and stylistic point of view. By means of two case studies (on the statistically specific patterns , |
|---|