Vers une grammaticalisation de the way : une alternative au binôme conjonctif as / like
Le choix entre les conjonctions de comparaison as et like dépend principalement de facteurs sociolinguistiques et stylistiques. À ces deux marqueurs s’ajoute également the way, qui, bien que rarement évoqué dans la littérature, peut occuper la même case structurelle que ces deux conjonctions. En exa...
Enregistré dans:
| 發表在: | URI:https://journals.openedition.org/corela, |
|---|---|
| 主要作者: | |
| 格式: | Article ou chapitre numérique |
| 語言: | Français |
| 出版: |
Corela
2014
|
| 主題: | |
| 在線閱讀: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 總結: | Le choix entre les conjonctions de comparaison as et like dépend principalement de facteurs sociolinguistiques et stylistiques. À ces deux marqueurs s’ajoute également the way, qui, bien que rarement évoqué dans la littérature, peut occuper la même case structurelle que ces deux conjonctions. En examinant le fragment de GN the way à la lumière des critères de grammaticalisation (décatégorialisation, perte de variabilité paradigmatique, érosion et décoloration sémantique), nous démontrons qu’il est en effet en passe de devenir une locution conjonctive à part entière. Entre un as parfois vu comme trop formel et un like qui reste stigmatisé dans certains contextes, the way constitue un intermédiaire sociolinguistiquement plus neutre, qui se révèle avoir un rôle central dans la grammaire des conjonctions de comparaison. |
|---|