Entre usage et apprentissage. Le rapport à la norme de L2 dans des productions orales d’apprenants de l’allemand peu avancés
L’adoption récente de l’approche actionnelle dans le domaine de l’enseignement des langues en France a conduit depuis peu à une redéfinition de l’objet d’apprentissage : il est aujourd’hui question de mesurer la compétence de communication en langue étrangère (L2), or cette compétence recouvre bien...
Gardado en:
| Publicado en: | URI:https://journals.openedition.org/corela, |
|---|---|
| Autor Principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado: |
Corela
2014
|
| Sujets: | |
| Acceso en liña: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:corela_2286 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:corela_2286 https://doi.org/10.4000/corela.2286 urn:doi:10.4000/corela.2286 fr https://journals.openedition.org/corela/2286 2014-05-15T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/eezq https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Entre usage et apprentissage. Le rapport à la norme de L2 dans des productions orales d’apprenants de l’allemand peu avancés Corela Université de Poitiers info:eu-repo/semantics/reference/issn/1638-573X URI:https://journals.openedition.org/corela Felce, Catherine orientation acquisition de L2 compétence de communication interaction exolingue priorités attentionnelles second language acquisition communicational competence interaction in L2 attention learner’s orientation L’adoption récente de l’approche actionnelle dans le domaine de l’enseignement des langues en France a conduit depuis peu à une redéfinition de l’objet d’apprentissage : il est aujourd’hui question de mesurer la compétence de communication en langue étrangère (L2), or cette compétence recouvre bien plus que la production d’énoncés corrects en référence à la norme du système. L’apprenant lui-même, mis en situation de réaliser des tâches communicatives, accède ainsi au statut de locuteur à part entière, dont l’objectif n’est alors pas d’apprendre des formes de la langue cible mais de voir aboutir son action langagière. Dans cette contribution, nous nous proposons d’analyser les aspects formels repérés dans des interactions exolingues d’apprenants peu avancés en les rapportant au contexte de production des données. En effet, si les choix formels observables dépendent de l’interlangue du locuteur/apprenant, ils témoignent aussi de l’interprétation que ce dernier se fait de la situation de communication dans laquelle il est engagé – se trouvent ainsi convoqués le contexte global, le statut endossé par chacun des participants à l’interaction et l’orientation de l’apprenant face à sa propre production verbale. Recently adopted in the second language learning methodologies in France, the action-based approach and its associated tasks lead to a new definition of the object supposed to be taught: if the foreign language was once conceived as a normative system, communicative competence cannot be reduced to the production of correct utterances. Which are the consequences for the learner at a lower level to be now considered as a L2 speaker in authentic social communicative situations? The aim of this contribution is to replace the formal aspects of learners’ interactions in L2 in the context in which these samples have been collected. On the one hand, the formal options observed can reflect the current state of the learners’ interlanguage, but on the other hand, they can also depend on the interpretation of situational elements – the external context, the speakers’ status, and the learners’ orientation towards their own language production. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
orientation acquisition de L2 compétence de communication interaction exolingue priorités attentionnelles second language acquisition communicational competence interaction in L2 attention learner’s orientation |
| spellingShingle |
orientation acquisition de L2 compétence de communication interaction exolingue priorités attentionnelles second language acquisition communicational competence interaction in L2 attention learner’s orientation Felce, Catherine Entre usage et apprentissage. Le rapport à la norme de L2 dans des productions orales d’apprenants de l’allemand peu avancés |
| description |
L’adoption récente de l’approche actionnelle dans le domaine de l’enseignement des langues en France a conduit depuis peu à une redéfinition de l’objet d’apprentissage : il est aujourd’hui question de mesurer la compétence de communication en langue étrangère (L2), or cette compétence recouvre bien plus que la production d’énoncés corrects en référence à la norme du système. L’apprenant lui-même, mis en situation de réaliser des tâches communicatives, accède ainsi au statut de locuteur à part entière, dont l’objectif n’est alors pas d’apprendre des formes de la langue cible mais de voir aboutir son action langagière. Dans cette contribution, nous nous proposons d’analyser les aspects formels repérés dans des interactions exolingues d’apprenants peu avancés en les rapportant au contexte de production des données. En effet, si les choix formels observables dépendent de l’interlangue du locuteur/apprenant, ils témoignent aussi de l’interprétation que ce dernier se fait de la situation de communication dans laquelle il est engagé – se trouvent ainsi convoqués le contexte global, le statut endossé par chacun des participants à l’interaction et l’orientation de l’apprenant face à sa propre production verbale. |
| author |
Felce, Catherine |
| author_facet |
Felce, Catherine |
| author_sort |
Felce, Catherine |
| title |
Entre usage et apprentissage. Le rapport à la norme de L2 dans des productions orales d’apprenants de l’allemand peu avancés |
| title_short |
Entre usage et apprentissage. Le rapport à la norme de L2 dans des productions orales d’apprenants de l’allemand peu avancés |
| title_full |
Entre usage et apprentissage. Le rapport à la norme de L2 dans des productions orales d’apprenants de l’allemand peu avancés |
| title_fullStr |
Entre usage et apprentissage. Le rapport à la norme de L2 dans des productions orales d’apprenants de l’allemand peu avancés |
| title_full_unstemmed |
Entre usage et apprentissage. Le rapport à la norme de L2 dans des productions orales d’apprenants de l’allemand peu avancés |
| title_sort |
entre usage et apprentissage. le rapport à la norme de l2 dans des productions orales d’apprenants de l’allemand peu avancés |
| publisher |
Corela |
| publishDate |
2014 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/corela |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/corela.2286 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/corela/2286 |
| _version_ |
1877243217817108480 |