NEED, forme modale ou forme verbale ?
La forme modale et la forme verbale de NEED sont généralement considérées comme étant sémantiquement équivalents, la différence étant qu'avec le modal la (non) nécessité a son origine chez le l'énonciateur (subjective) alors qu'avec la forme verbale son origine est extérieure à celui-...
Wedi'i Gadw mewn:
| Cyhoeddwyd yn: | URI:https://journals.openedition.org/corela, |
|---|---|
| Prif Awdur: | |
| Fformat: | Article ou chapitre numérique |
| Cyhoeddwyd: |
Corela
2026
|
| Pynciau: | |
| Mynediad Ar-lein: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Crynodeb: | La forme modale et la forme verbale de NEED sont généralement considérées comme étant sémantiquement équivalents, la différence étant qu'avec le modal la (non) nécessité a son origine chez le l'énonciateur (subjective) alors qu'avec la forme verbale son origine est extérieure à celui-ci (objective) mais sans donner d'explication.Un rapide survol d'un corpus d'énoncés contenant l'une ou l'autre forme montre qu'à la fois le verbe et le modal peuvent se trouver avec une présence énonciative explicite ou non, à toutes les formes et avec tous les sujets personnels. La raison pour l'emploi de l'une ou l'autre forme doit donc être recherchée ailleurs.Un examen minutieux des exemples montre qu'un lien de cause ou de conséquence peut toujours être trouvé dans le cas du verbe. Ce lien peut être explicite ou implicite. Ainsi, la forme verbale sera utilisée chaque fois que l'énonciateur est en mesure d'asserter la réalité de ce qu'il dit.Inversement, avec la forme modale, une valeur préconstruite, opposée à celle utilisée, peut toujours être retracée. Cela montre que l'énonciateur travaille sur les deux valeurs de la relation prédicative (positive et négative) en même temps et ne peut donc en asserter une même si c'est celle qu'il choisit. Cette valeur préconstruite peut être explicite ou implicite.Dans cet article, je me propose de montrer que l'emploi du modal ou du verbe n'est pas un choix arbitraire mais dépend du cotexte/contexte qui appelle l'une ou l'autre forme. |
|---|