Genre grammatical des emprunts à l’anglais dans le français d'aujourd'hui : le cas des emprunts composés avec food
Cet article est consacré à l’analyse de l’attribution d’un genre aux anglicismes en français. Dans la première partie de l’article, nous présentons le cadre théorique : nous décrivons la catégorie du genre grammatical des substantifs en français et nous donnons un aperçu des études visant à distingu...
محفوظ في:
| الحاوية / القاعدة: | URI:https://journals.openedition.org/corela, |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | |
| التنسيق: | Article ou chapitre numérique |
| منشور في: |
Corela
2026
|
| الموضوعات: | |
| الوصول للمادة أونلاين: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| الملخص: | Cet article est consacré à l’analyse de l’attribution d’un genre aux anglicismes en français. Dans la première partie de l’article, nous présentons le cadre théorique : nous décrivons la catégorie du genre grammatical des substantifs en français et nous donnons un aperçu des études visant à distinguer les facteurs formels et sémantiques qui influencent l’attribution du genre grammatical en français. Dans la seconde partie de l’article, nous présentons les résultats de notre étude quantitative et qualitative sur les anglicismes avec food dans le corpus FrenchWeb 2023. Ces résultats montrent que les emprunts se caractérisent souvent par une grande instabilité de genre ; les facteurs qui influencent l’attribution du genre sont multifacettes, mais la sémantique y joue un rôle important. |
|---|