L'italien [ANDARE A + infinitif ]: fondements des valeurs discursives
Après l’exemplification des emplois aspectuels et modaux de andare a + infinitif, cet article propose une approche centrée sur le signifié de andare, sur le rôle du sujet (animé ou non), et sur son degré d’engagement dans l’action s’il est animé-humain. Pour l’essentiel, je fais valoir que andare a...
שמור ב:
| הוצא לאור ב: | URI:https://journals.openedition.org/corela, |
|---|---|
| מחבר ראשי: | |
| פורמט: | Article ou chapitre numérique |
| יצא לאור: |
Corela
2026
|
| נושאים: | |
| גישה מקוונת: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| סיכום: | Après l’exemplification des emplois aspectuels et modaux de andare a + infinitif, cet article propose une approche centrée sur le signifié de andare, sur le rôle du sujet (animé ou non), et sur son degré d’engagement dans l’action s’il est animé-humain. Pour l’essentiel, je fais valoir que andare a + infinitif dans sa version grammaticalisée (monoclausalité syntaxique, aspectualité et semi-compositionnalité) : i) facilite le cas échéant la perception du rôle heuristique du sujet : une de ses propriétés permettant d’expliquer l’instanciation du procès à l’infinitif, ii) implique en général un degré d’agentivité faible ou nul, iii) privilégie les valeurs aspectuelles impliquant le franchissement d’un seuil, notamment au terme d’un processus ou d’un parcours, et iv) permet l'émergence des valeurs modales axiologique et épistémique répertoriées dans la littérature, mais ici représentées comme jugements sur l’engagement ou non du sujet dans le trajet symbolisé par andare. Chemin faisant, on montre que l’interprétation aspectuelle du procès auxilié ne dépend qu’en partie de andare a étant donnée sa grammaticalisation inachevée. |
|---|