Vers une nouvelle dictionnairique collaborative : la conception d’un dictionnaire de néologie
Cet article analyse les dimensions collaboratives de l’Action COST ENEOLI (European Network on Lexical Innovation), en mettant l’accent sur la conception d’un dictionnaire plurilingue en ligne consacré au métalangage de la néologie. S’appuyant sur une réflexion historique et théorique relative à la...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/corela, |
|---|---|
| Auteurs principaux: | , , |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Publié: |
Corela
2026
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | Cet article analyse les dimensions collaboratives de l’Action COST ENEOLI (European Network on Lexical Innovation), en mettant l’accent sur la conception d’un dictionnaire plurilingue en ligne consacré au métalangage de la néologie. S’appuyant sur une réflexion historique et théorique relative à la collaboration en lexicographie, il présente les formes de coopération mobilisées au cours de l’élaboration, toujours en cours, de ce dictionnaire. L’étude porte notamment sur les étapes de constitution et de traitement du corpus, la validation des termes relevant de la néologie par des experts du domaine, l’établissement d’équivalences interlinguistiques, ainsi que la rédaction de gloses destinées à expliciter les concepts clés. L’article met enfin en évidence les principaux défis méthodologiques et conceptuels inhérents à la conduite d’un travail collaboratif et interdisciplinaire dans le cadre d’une action COST. |
|---|