L’acquisition de la liaison en français langue seconde

L’acquisition de la liaison en français langue seconde

Dans cet article, nous présentons une analyse quantitative de l’emploi variable de la liaison dans différents contextes syntaxiques par des apprenant anglophones de français L2. Les résultats indiquent des différences très nettes entre nos apprenants avancés et le locuteur natif : d’un côté, bien qu...

Descrición completa

Gardado en:
Detalles Bibliográficos
Publicado en:URI:https://journals.openedition.org/corela,
Autor Principal: Howard, Martin
Formato: Article ou chapitre numérique
Idioma:Français
Publicado: Corela 2005
Acceso en liña:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:corela_1127
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:corela_1127 https://doi.org/10.4000/corela.1127 urn:doi:10.4000/corela.1127 fr https://journals.openedition.org/corela/1127 2005-02-16T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/eexi https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ L’acquisition de la liaison en français langue seconde Corela Université de Poitiers info:eu-repo/semantics/reference/issn/1638-573X URI:https://journals.openedition.org/corela Howard, Martin Dans cet article, nous présentons une analyse quantitative de l’emploi variable de la liaison dans différents contextes syntaxiques par des apprenant anglophones de français L2. Les résultats indiquent des différences très nettes entre nos apprenants avancés et le locuteur natif : d’un côté, bien qu’ils produisent la liaison dite obligatoire de façon quasi-catégorique, cela n’est pas le cas dans tous les contextes obligatoires. D’un autre côté, nous notons non seulement que le taux d’emploi de la liaison dite variable est nettement inférieur à celui du locuteur natif, mais son emploi fait défaut dans certains contextes variables. Les résultats sont discutés dans le cadre des principaux acquis qui se dégagent actuellement de la recherche sur l’acquisition de la variation sociolinguistique. This paper presents a quantitative analysis of the L2 speaker’s use of so-called obligatory and variable liaison in different syntactic contexts. Results suggest that our advanced anglophone informants differ considerably from the native speaker: on the one hand, whilst the learner approaches almost categorical use of obligatory liaison, this does not hold true across all obligatory contexts. On the other hand, variable liaison poses considerable difficulty, such that use of the liaison is absent in a number of variable contexts, and even in those contexts where it is produced, its level of usage is considerably inferior to that of the native speaker. The results are discussed in relation to the principal trends identified in recent research on the acquisition of sociolinguistic variation.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
description Dans cet article, nous présentons une analyse quantitative de l’emploi variable de la liaison dans différents contextes syntaxiques par des apprenant anglophones de français L2. Les résultats indiquent des différences très nettes entre nos apprenants avancés et le locuteur natif : d’un côté, bien qu’ils produisent la liaison dite obligatoire de façon quasi-catégorique, cela n’est pas le cas dans tous les contextes obligatoires. D’un autre côté, nous notons non seulement que le taux d’emploi de la liaison dite variable est nettement inférieur à celui du locuteur natif, mais son emploi fait défaut dans certains contextes variables. Les résultats sont discutés dans le cadre des principaux acquis qui se dégagent actuellement de la recherche sur l’acquisition de la variation sociolinguistique.
author Howard, Martin
spellingShingle Howard, Martin
L’acquisition de la liaison en français langue seconde
author_facet Howard, Martin
author_sort Howard, Martin
title L’acquisition de la liaison en français langue seconde
title_short L’acquisition de la liaison en français langue seconde
title_full L’acquisition de la liaison en français langue seconde
title_fullStr L’acquisition de la liaison en français langue seconde
title_full_unstemmed L’acquisition de la liaison en français langue seconde
title_sort l’acquisition de la liaison en français langue seconde
publisher Corela
publishDate 2005
container_title URI:https://journals.openedition.org/corela
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/corela.1127
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/corela/1127
_version_ 1877244776212856832

Títulos similares