Stylisation de l’oralité en bande dessinée : variation, représentations du vernaculaire urbain contemporain et perspectives didactiques
Cet article examine la représentation de l’oralité et de la variation linguistique dans un corpus de bandes dessinées dites « de banlieue » publiées entre 2008 et 2023. À partir d’une comparaison avec le corpus Multicultural Paris French (Gadet et al. 2017) et deux corpus filmiques, il met en éviden...
Bewaard in:
| Gepubliceerd in: | URI:https://journals.openedition.org/comicalites, |
|---|---|
| Hoofdauteur: | |
| Formaat: | Article ou chapitre numérique |
| Taal: | Français |
| Gepubliceerd in: |
Comicalités
2026
|
| Onderwerpen: | |
| Online toegang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Samenvatting: | Cet article examine la représentation de l’oralité et de la variation linguistique dans un corpus de bandes dessinées dites « de banlieue » publiées entre 2008 et 2023. À partir d’une comparaison avec le corpus Multicultural Paris French (Gadet et al. 2017) et deux corpus filmiques, il met en évidence la stylisation de certains traits emblématiques du vernaculaire urbain contemporain (appellatifs, formes interrogatives, exclamatives), dont l’usage reste volontairement limité pour éviter l’écueil de la caricature. L’analyse souligne également la spécificité du médium graphique, qui recourt à la phonographie (Mahrer 2017) et à divers procédés visuels pour produire un effet d’oralité. Ces choix linguistiques et graphiques participent à la représentation des pratiques sociales et des identités des personnages. Enfin, l’article propose des pistes didactiques pour l’enseignement du FLE aux niveaux avancés, en montrant comment la BD peut devenir un support critique pour développer la conscience sociolinguistique et la réflexion sur les représentations du français contemporain. |
|---|